To share documents via OneDrive, please follow the steps below:
Navigate to the matter and find the file that you'd like to share.
To the left of the file, click the 3 dots under the Action column.
Under the menu select Share.
On the screen that pops up, make sure Drive is selected at the top of the page.
To select the recipients, check the tickbox under To and then click Share.